1
00:00:02,920 --> 00:00:06,300
hajde momci,

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,960
podnošenje, ruke sebi, zar ne?

3
00:00:11,100 --> 00:00:16,680
Uđite momci, uđite.

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,800
U redu svi, moramo da se evakuišemo.

5
00:00:23,500 --> 00:00:28,700
Zgrabi drugara, vrati se u autobus.
Oči i uši otvorene.

6
00:00:29,260 --> 00:00:30,260
na parkingu, molim.

7
00:00:30,740 --> 00:00:34,620
Slijedite ovuda, momci. Oči i
otvorite uši svima. Prateći g.

8
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
Brooks. Evo ga.

9
00:00:36,100 --> 00:00:39,400
Ostanite mirni. Dobar posao. Dobar posao, momci.
U redu je.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,160
Oči i uši otvorene. Izvoli. Nađi
tvoj prijatelj.

11
00:00:44,340 --> 00:00:48,540
U redu. Knox, Perry, Sawyer.

12
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Peter, gdje je Alex?

13
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Ne znam.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,480
Je li još neko vidio Alexa kako izlazi?

15
00:00:54,240 --> 00:00:57,080
Zadnji put kad sam ga vidio, bio je unutra i istražuje
ekosistema.

16
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Bio je sa tobom, zar ne?

17
00:00:59,620 --> 00:01:00,620
Da, ok.

18
00:01:01,540 --> 00:01:03,140
Vratiću se za trenutak. Ti ostani ovdje
sa decom.

19
00:01:04,180 --> 00:01:05,180
ćao.

20
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
U redu.

21
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
Olivere, uđi.

22
00:01:27,740 --> 00:01:30,620
halo? Ima li koga?

23
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Vau.

24
00:01:43,720 --> 00:01:44,600
Sve

25
00:01:44,600 --> 00:01:54,500
u redu,

26
00:01:54,520 --> 00:01:56,240
ostali smo za nekoliko minuta.

27
00:01:56,520 --> 00:01:59,780
Njegovi roditelji su Sarah i James Clark.
Njegova uloga je došla preko mog klijenta.

28
00:01:59,880 --> 00:02:01,020
Koliko dugo je Alex nestao?

29
00:02:01,340 --> 00:02:03,860
Oh, bože, um, skoro pet sati.

30
00:02:04,820 --> 00:02:07,780
Ovakav slučaj, veliko prisustvo policije.

31
00:02:08,100 --> 00:02:10,600
Pa, detektiv zna da si bio
zaposlio se, a roditelji se bacaju

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,680
sve što imaju u tome.

33
00:02:11,980 --> 00:02:12,980
Možete li zamisliti?

34
00:02:13,260 --> 00:02:14,620
Alex ima samo osam godina.

35
00:02:14,860 --> 00:02:16,980
Da, u redu, obavještavaću vas.
Hvala, Rainey.

36
00:02:17,240 --> 00:02:18,240
U redu.

37
00:02:39,859 --> 00:02:40,638
Sarah Clark?

38
00:02:40,640 --> 00:02:45,100
Hvala vam što ste došli tako brzo. Vi
želite da je uhvatite ovom brzinom? Policija

39
00:02:45,100 --> 00:02:49,000
u početku je mislio da je Alex odlutao i
izgubio se, ali prošlo je više od pet sati.

40
00:02:50,180 --> 00:02:51,260
Mislite da ga je neko uzeo?

41
00:02:51,540 --> 00:02:52,820
Nemamo kome drugom da se zahvalimo.

42
00:02:53,260 --> 00:02:55,100
Moj muž, Džejms, to je on
misli.

43
00:02:55,420 --> 00:02:56,359
Gdje je James?

44
00:02:56,360 --> 00:03:00,380
Unutra sa glavnim detektivom. On je
stvarno se uznemirio, i brinem se da jeste

45
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
stati na put potrazi.

46
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Hajde da vidimo da li možemo da saznamo.

47
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
Nemaš ništa.

48
00:03:04,440 --> 00:03:08,240
Kako je to prihvatljivo? Pet sati i
nemaš apsolutno ništa. Zato nemoj

49
00:03:08,240 --> 00:03:12,440
reci mi da odstupim. Mi radimo
sve što možemo da vam obezbedimo vaše

50
00:03:12,440 --> 00:03:15,340
nazad. jesi li ti? Jer ne izgleda
tako meni. I škola.

51
00:03:15,780 --> 00:03:19,880
Kako se to događa? Razumijem ovo
je stresna situacija, ali jesi

52
00:03:19,880 --> 00:03:24,760
da pustimo mene i moje oficire da radimo svoj posao. I
kunem se Bogom, ako mi se nešto desi

53
00:03:24,760 --> 00:03:27,820
klinac kao rezultat tvoje nesposobnosti, ja
će se pobrinuti. On je ovde.

54
00:03:28,400 --> 00:03:32,660
Hej, konačno, neko ko bi zaista mogao
uradi nešto. Culture Shaw.

55
00:03:33,079 --> 00:03:34,400
Detektiv Monro, glavni istražitelj.

56
00:03:34,840 --> 00:03:36,660
Službenik mi je rekao da je moguće
uključenost.

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,320
Ok, znam da je ovo malo van
običan.

58
00:03:38,540 --> 00:03:41,740
Nestalo je dijete. Prihvatiću svaku pomoć
mogu dobiti. Drago mi je što smo se upoznali, Shaw.

59
00:03:41,940 --> 00:03:42,739
Hvala.

60
00:03:42,740 --> 00:03:45,440
Uzimajući u obzir koliko dugo je Alex
nestao, možda je izvan vašeg inicijala

61
00:03:45,440 --> 00:03:48,400
mreža za pretragu. Ja sam to govorio. I
Samo sam ga proširio.

62
00:03:48,780 --> 00:03:52,440
Takođe smo u procesu
intervjuisanje osoblja, nastavnika, pokrovitelja,

63
00:03:52,440 --> 00:03:54,300
kroz sve sigurnosne snimke.
Kamere nisu ništa uhvatile.

64
00:03:55,000 --> 00:03:58,600
Imamo ga na izložbi močvara, ali
to je bilo prije požarnog alarma

65
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
izvukao. Nakon toga gubimo ga.

66
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Nevjerovatno.

67
00:04:01,480 --> 00:04:02,339
Ne pomaže.

68
00:04:02,340 --> 00:04:03,340
U redu je.

69
00:04:03,440 --> 00:04:06,340
Prošli smo preko ovoga. Nadzor
softver je star.

70
00:04:06,560 --> 00:04:09,680
Ok, bilo je šest izleta
odjednom. Teško je razlikovati od jednog klinca

71
00:04:09,680 --> 00:04:12,400
drugi. U redu. Kako se pojavio alarm
spotaknuo se? Neko ga je povukao.

72
00:04:12,640 --> 00:04:14,440
Da, dešava se više nego što mislite
sa decom.

73
00:04:14,880 --> 00:04:16,000
Smeta li ti da pogledam okolo?

74
00:04:17,060 --> 00:04:18,519
Molim te. Hvala.

75
00:04:19,180 --> 00:04:20,680
Dakle, vidite sa čime sam se bavio.

76
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
Kažu da rade sve što mogu
mogu. Moraju sve da urade

77
00:04:24,140 --> 00:04:27,300
knjiga. Protraćili su cijelo jutro
lažna teorija.

78
00:04:27,700 --> 00:04:31,470
Alex... je pobjegao i izgubio se.
Jedan od njegovih učitelja bi ga našao

79
00:04:31,470 --> 00:04:32,790
do sada. Razgovarali ste sa njegovim učiteljima?

80
00:04:33,050 --> 00:04:36,630
Jesam. G. Brooks. Otrčao je nazad unutra
u trenutku kada je shvatio da je Alex

81
00:04:36,630 --> 00:04:40,090
nedostaje. Dakle, pet, deset minuta prije njega
shvatio, ali ipak.

82
00:04:40,410 --> 00:04:43,990
Je li g. Brooks još uvijek ovdje? Ne. Policija
poslao ga kući da ga očisti za

83
00:04:43,990 --> 00:04:44,990
tim za pretragu.

84
00:04:45,590 --> 00:04:46,590
slušaj,

85
00:04:47,130 --> 00:04:50,510
Znam da je to za tebe nemoguće
razmisli o tome odmah. Svako malo

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
pomaže.

87
00:04:51,690 --> 00:04:55,450
Možeš li se sjetiti nečega, npr.
lično, bilo kakve promene kod Aleksa

88
00:04:55,450 --> 00:04:56,450
ponašanje nedavno?

89
00:04:56,840 --> 00:05:00,200
Mislim, on ima osam, pa... nisam
primetio nešto neobično.

90
00:05:00,580 --> 00:05:01,840
Šta kažete na bilo koga novog u njegovom životu?

91
00:05:02,460 --> 00:05:03,460
Vaši životi?

92
00:05:03,860 --> 00:05:06,320
Ne mogu se sjetiti nikoga.

93
00:05:06,700 --> 00:05:08,320
Ne. Niko.

94
00:05:08,800 --> 00:05:10,520
Ko bi ovo mogao da uradi našoj bebi?

95
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
Hej, dođi ovamo.

96
00:05:12,800 --> 00:05:16,200
Vidi, ako možeš nešto da uradiš,
samo uradi to.

97
00:05:16,480 --> 00:05:20,420
Mislim, policija pokušava da izađe na kraj
nama, očigledno, ali neću stati

98
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
tražim svoje dijete.

99
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
Nisam ni ja.

100
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Imaš moju reč.

101
00:05:35,979 --> 00:05:38,100
U redu. Dakle, ovo je poslednje mesto vašeg sina
je viđen?

102
00:05:38,620 --> 00:05:41,720
Da. A onda je otišao ovim putem,
prema policiji. U redu.

103
00:05:53,680 --> 00:05:57,460
Molimo provjerite prostor za osoblje. Da, ja
Mislim, Sidney je svuda gledao, ali on

104
00:05:57,460 --> 00:05:59,580
nije mogao ući tamo, zar ne? To je
zaključano.

105
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Možda je sa zaposlenikom.

106
00:06:06,700 --> 00:06:08,360
Dakle, pristanište za utovar je upravo ovdje.

107
00:06:08,900 --> 00:06:12,000
A koji je tvoj posao ovdje? Ja sam
menadžer izložbe, ali ja nisam bio ovdje

108
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
jutro.

109
00:06:14,200 --> 00:06:15,680
Ko ima pristup ovom području?

110
00:06:16,300 --> 00:06:17,300
Svako ko radi ovde.

111
00:06:34,240 --> 00:06:35,680
Da li je policija pretražila ovo područje?

112
00:06:36,410 --> 00:06:37,770
Ne, ne mislim tako.

113
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
To je školska maskota.

114
00:06:57,950 --> 00:07:01,690
Aligatori. Daju te naljepnice
djeci na izletima.

115
00:07:02,010 --> 00:07:03,970
Možda je Alex nosio ovo ili ono
otpao.

116
00:07:04,410 --> 00:07:05,530
Misliš da je Alex bio ovdje?

117
00:07:06,570 --> 00:07:08,770
Mislim da je možda bio. Pitanje je
zašto.

118
00:07:09,570 --> 00:07:11,150
Oh, moj Bože. Neko ga je uzeo.

119
00:07:11,870 --> 00:07:14,330
Neko ko zna gde su kamere
su.

120
00:07:14,850 --> 00:07:18,690
Kako ih izbjeći. Neko sa
šifre zaposlenih. Ovo je domara

121
00:07:18,690 --> 00:07:20,130
području. Ko je radio ovdje jutros?

122
00:07:21,730 --> 00:07:23,630
Čuvar evidencije je Sylvia Sloan.

123
00:07:24,250 --> 00:07:27,650
Otišla je rano odmah nakon
požarni alarm se uključio. Moramo provjeriti

124
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
vidi da li ima dosije.

125
00:07:28,770 --> 00:07:29,629
Na njemu.

126
00:07:29,630 --> 00:07:31,690
Misliš da je uzela Alexa? To je
moguće.

127
00:07:32,090 --> 00:07:33,090
U redu.

128
00:07:35,000 --> 00:07:39,260
Da. Nekoliko manjih optužbi za drogu i a
razvod ranije ove godine.

129
00:07:39,480 --> 00:07:43,040
Sudski spisi kažu da se tata nasitio
pritvor nakon što je tvrdio da je Sylvia imala a

130
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
psihotična epizoda.

131
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
Koliko godina imaju djeca?

132
00:07:45,520 --> 00:07:46,760
Šest i osam. Dva dečaka.

133
00:07:47,660 --> 00:07:49,140
Pa, ovo je istih godina kao i Alex.

134
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Možete li mi poslati adresu?

135
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Na putu.

136
00:07:55,520 --> 00:07:56,620
Šta ste saznali od detektiva?

137
00:07:56,940 --> 00:08:00,360
Nikada nisu ispitivali Sloana. Ona je na
njihov spisak, očigledno, ali nisu

138
00:08:00,360 --> 00:08:01,209
došao do toga.

139
00:08:01,210 --> 00:08:04,210
Ok, imam adresu. Ja idem
tamo sada. Ok, idem s tobom.

140
00:08:04,290 --> 00:08:06,150
nisi. Ne, molim te. Ja nisam tako
rad.

141
00:08:06,590 --> 00:08:10,070
Slušaj, Aleks je osetljivo dete. On dobija
lako preplavljeni. On ne voli

142
00:08:10,070 --> 00:08:12,670
glasni zvukovi. Ne znam u kojoj državi
on će biti unutra, a ja stvarno želim

143
00:08:12,670 --> 00:08:13,670
budi tu kada ga nađeš.

144
00:08:16,730 --> 00:08:18,030
Da, da, u redu. U redu.

145
00:08:18,410 --> 00:08:20,710
Sačekaj, u redu? Pustio si me
angažovati? Razumijem. Ja sam dobro.

146
00:08:21,510 --> 00:08:22,510
Idemo.

147
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
Hej, imaš li sekundu?

148
00:08:27,090 --> 00:08:28,069
Da, šta ima?

149
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
Pa, samo mi treba usluga.

150
00:08:29,580 --> 00:08:30,399
To nije ništa protivzakonito.

151
00:08:30,400 --> 00:08:32,140
Samo sam trebao nekoga pogledati.

152
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Uhodiš nekoga?

153
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
Uh, možda. Malo, da.

154
00:08:36,620 --> 00:08:37,558
Dovraga da.

155
00:08:37,559 --> 00:08:38,940
Koga imamo? Bivši dečko?

156
00:08:39,200 --> 00:08:41,280
Srednjoškolska matica postala je MLM
regruter?

157
00:08:42,039 --> 00:08:44,200
O čemu ti pričaš?

158
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Mel nekoga uhodi.

159
00:08:45,900 --> 00:08:50,320
Oh, pogledaj me. Samo radim dosadno
izjava jutros. Reci mi više.

160
00:08:50,400 --> 00:08:53,260
zapravo je za tebe, Rainey. To je za
nekretnine Prater i Rockwell

161
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
slučaj. Ah.

162
00:08:54,320 --> 00:08:57,660
Čekaj, je li Maxine poslala e-mail? ne, ne,
Samo sam češljao potencijal

163
00:08:57,660 --> 00:09:01,400
svedoci, kao što su forumi za ćaskanje i Yelp
kritike, takve stvari.

164
00:09:01,700 --> 00:09:05,780
Pametno. Da li se neko pojavio? Da, ima
čovjek po imenu Curtis Lauper.

165
00:09:05,980 --> 00:09:09,860
Tvrdi da je otpušten iz Pratera
i Rockwell zbog odmazde za

166
00:09:09,860 --> 00:09:11,960
zviždanje. To ime ne zvuči a
zvono.

167
00:09:12,260 --> 00:09:15,080
Pa, da, to je zato što nije bio uključen
Maxine lista potencijalnih svjedoka,

168
00:09:15,080 --> 00:09:17,980
radio je na licu mjesta u kanjonu Elk Run
Razvojni projekat.

169
00:09:18,960 --> 00:09:20,580
Isti projekat kao Simone Arthur.

170
00:09:20,880 --> 00:09:22,140
Svjedok koji je umro od raka.

171
00:09:22,520 --> 00:09:26,430
Da. Dakle, nedelju dana nakon što je Lauper objavio
online o nesigurnim uslovima rada,

172
00:09:26,490 --> 00:09:29,090
otpustili su ga. Pa, zvuči kao
neko sa kim bismo želeli da razgovaramo. Zašto

173
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
zar nije bio na listi?

174
00:09:30,190 --> 00:09:34,270
Ne znam. Ovde piše da je uradio a
tronedeljni boravak na psihijatriji

175
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
Moglo je biti to.

176
00:09:36,070 --> 00:09:38,350
Da, možda su ispitivali
kompetentnost svjedoka.

177
00:09:38,770 --> 00:09:41,310
Pa, mentalna bolest ne čini
neko nesposoban da svedoči.

178
00:09:42,070 --> 00:09:45,350
Ne, ali daje suprotnom braniocu an
argument za nepouzdanost.

179
00:09:46,390 --> 00:09:48,210
Ali u pravu si.

180
00:09:48,850 --> 00:09:52,050
Ne bismo trebali otpisivati kredibilan
svjedok jer je imao hrabrosti

181
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
tretman.

182
00:09:53,250 --> 00:09:55,550
Ima adresu u gradu. Pošalji to na
ja.

183
00:09:55,870 --> 00:09:57,510
Dobio si ga. Dobar posao, mama.

184
00:10:04,210 --> 00:10:05,210
Imaš li decu?

185
00:10:08,630 --> 00:10:09,630
br.

186
00:10:11,110 --> 00:10:17,950
Pa, kažem ti, pre nego što se to desi, ti
samo pomisli, ja ću biti taj

187
00:10:17,950 --> 00:10:19,090
da ovo ispravimo.

188
00:10:19,790 --> 00:10:21,390
I onda odjednom...

189
00:10:22,700 --> 00:10:27,980
Imaš ovog neverovatnog klinca i voliš ga
on kao lud, ali dio oni ne

190
00:10:27,980 --> 00:10:32,720
da vam kažem da jednostavno nema priručnika, ne
uputstva.

191
00:10:33,880 --> 00:10:35,680
Samo shvati.

192
00:10:37,140 --> 00:10:38,300
Uradi najbolje što možeš.

193
00:10:39,540 --> 00:10:41,300
Mislim da je glavni deo ljubavi prema njemu.

194
00:10:43,040 --> 00:10:44,380
Da, to je dio toga.

195
00:10:45,980 --> 00:10:50,860
Ali istina je da jednostavno nisam.

196
00:10:51,240 --> 00:10:53,180
Bio sam u blizini koliko bih trebao biti.

197
00:10:54,620 --> 00:10:56,540
Samo radim, znaš.

198
00:10:58,280 --> 00:11:01,880
I moj tata, ista stvar.

199
00:11:02,680 --> 00:11:07,600
A moj tata, zakleo sam se da to nikada neću biti
kao on.

200
00:11:11,920 --> 00:11:14,040
I mislim da radiš sve
pravi put. br.

201
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
Nije dovoljno dobro.

202
00:11:29,510 --> 00:11:31,990
Slušaj, zapamti plan. Ti ostani
ovdje, ok? Ne znam šta idem

203
00:11:31,990 --> 00:11:32,729
nađi tamo.

204
00:11:32,730 --> 00:11:35,030
Da, kopiraj to, ali samo nemoj naći
bilo šta uopšte. Bilo šta.

205
00:11:35,950 --> 00:11:38,050
Javiću ti, u redu? Jeste
moja riječ. Da, da.

206
00:12:48,040 --> 00:12:49,760
Sylvia, jesi li ti Sylvia Sloan?

207
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
Da.

208
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
Gdje je Alex?

209
00:12:52,580 --> 00:12:55,940
Alex? Šta dođavola pričaš
o? Moj sin. Čekaj, ko si ti? Šta bi

210
00:12:55,940 --> 00:12:56,679
raditi s njim?

211
00:12:56,680 --> 00:12:59,620
Hej. sta? Hej, drugar, rekla je ona
ne zna o čemu pričaš.

212
00:12:59,960 --> 00:13:01,220
Ne, ona tačno zna šta si ti
govori o.

213
00:13:01,580 --> 00:13:02,299
Hej, polako, čovječe.

214
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
Gdje si otišla?

215
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Uzmi ga.

216
00:13:20,580 --> 00:13:22,720
Hej. Hej, pogledaj me. Pogledaj me.

217
00:13:23,220 --> 00:13:26,020
Oh, moj Bože. Šta dođavola nije u redu
taj tip? Došao je niotkuda.

218
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
jesi li dobro?

219
00:13:31,400 --> 00:13:32,359
Da, dobro sam.

220
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
U redu. Hoćeš da ti stanem na noge?

221
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
Naravno. Sporo.

222
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Ostani pozadi.

223
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Ostani pozadi.

224
00:13:37,260 --> 00:13:38,920
Idi unutra, Mike. Molim te.

225
00:13:39,180 --> 00:13:40,180
Idi unutra.

226
00:13:40,480 --> 00:13:42,420
Molim vas, vratite se u kuću. Imam
ovo.

227
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Hajde.

228
00:13:47,050 --> 00:13:49,710
Njegov sin je nestao. Mi tražimo
njega. Nestao je iz nauke

229
00:13:49,710 --> 00:13:50,890
centar jutros. Zašto si otišao?

230
00:13:51,450 --> 00:13:54,330
Zašto ste otišli prije policije
prilika da te ispitam? Smiri se.

231
00:13:54,590 --> 00:13:56,030
Jesi li policajac? Ja nisam policajac, ne.

232
00:13:56,790 --> 00:14:00,090
Ja nisam policajac. Ovo je njegov sin, Alex.

233
00:14:01,150 --> 00:14:02,630
On je istih godina kao tvoj stariji sin.

234
00:14:02,870 --> 00:14:04,990
Kako to znaš? Znam i tebe
izgubio starateljstvo.

235
00:14:05,930 --> 00:14:07,310
Kakve to veze ima sa bilo čim?

236
00:14:10,110 --> 00:14:12,170
Misliš da sam ga uzeo? Šališ se?
ja?

237
00:14:12,990 --> 00:14:16,610
Ako si došao ovamo da me gasiš kao ja
bivši muž, kunem se Bogom. Ne, jesmo

238
00:14:16,610 --> 00:14:17,610
ne...

239
00:14:18,180 --> 00:14:19,220
Tražimo istinu.

240
00:14:19,840 --> 00:14:23,740
To je sve. Istina je da sam ostao
-kod -kuće mama bez primanja, i moja

241
00:14:23,740 --> 00:14:26,200
muž me napustio, a ja nisam imala načina
boriti se s njim na sudu.

242
00:14:26,600 --> 00:14:28,480
U redu, pa sam bacio ciglu kroz njega
prozor.

243
00:14:29,360 --> 00:14:33,320
Nisam ponosan na to, ali plaćam
to sada. Zato radim na ovome

244
00:14:33,320 --> 00:14:35,440
usran posao. Pokušavam dobiti svoju djecu
nazad.

245
00:14:35,880 --> 00:14:37,920
Susie, to je ono što radimo ovdje,
Doc.

246
00:14:38,980 --> 00:14:42,880
Mislimo da je Alex napustio Nauku
Centar kroz prostor za čišćenje. Jesam

247
00:14:42,880 --> 00:14:45,160
vidjeti bilo šta, bilo šta?

248
00:14:46,420 --> 00:14:48,160
Da, mislim da sam ga vidio sa njegovim
nastavnik.

249
00:14:48,600 --> 00:14:49,860
Možete li opisati njegovog učitelja?

250
00:14:50,140 --> 00:14:53,640
Ne znam, šest stopa, smeđa kosa,
naočare, možda.

251
00:14:54,840 --> 00:14:55,819
G. Brooks?

252
00:14:55,820 --> 00:14:58,700
Nije mi dao svoje ime. Rekao je da oni
okrenuo se i tražio je da ga iskoristi

253
00:14:58,700 --> 00:14:59,699
izlaz zaposlenika.

254
00:14:59,700 --> 00:15:01,020
Jesi li mu otvorio taj izlaz? Da.

255
00:15:01,260 --> 00:15:04,000
Nisam mislio ništa o tome. Svi
bio u evakuaciji.

256
00:15:04,560 --> 00:15:05,680
Djeca su izgledala dobro.

257
00:15:06,560 --> 00:15:08,080
Jeste li vidjeli gdje su otišli? Kojim putem?

258
00:15:08,360 --> 00:15:12,600
Ne. Vatrogasni alarm se uključio pola sata
prije nego što je moja smjena završila, i tako sam radio sat

259
00:15:12,600 --> 00:15:13,299
van rano.

260
00:15:13,300 --> 00:15:14,860
Otišli su kad sam ja otišao.

261
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
U redu. Hvala.

262
00:15:16,980 --> 00:15:19,380
Hvala. Žao mi je zbog, uh... ja sam
izvini.

263
00:15:19,620 --> 00:15:20,099
U redu je.

264
00:15:20,100 --> 00:15:23,540
Zaista mi je žao. Hajde. Hajdemo
idi. Zvuči kao, uh, Alexov učitelj?

265
00:15:24,240 --> 00:15:25,740
G. Brooks, mora biti.

266
00:15:26,080 --> 00:15:29,380
Ikad pokažeš neku, uh, dodatnu pažnju
prema Alexu?

267
00:15:29,940 --> 00:15:31,520
On je nastavnik na master školi.

268
00:15:32,480 --> 00:15:35,240
Kučkin sin. Kako da to ne vidim?
Moramo pronaći ovog tipa.

269
00:15:36,180 --> 00:15:37,780
Da, on ne živi daleko odavde.

270
00:15:38,560 --> 00:15:39,479
Shvatio sam. U redu.

271
00:15:39,480 --> 00:15:42,820
Idemo. Slušaj me. Slušaj me.
Pošalji mi to, ok? ti ostani ovdje,

272
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
upravo ovdje.

273
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Čekati hitnu pomoć?

274
00:15:45,360 --> 00:15:47,740
Završio sam sa smetanjem. U redu.

275
00:15:48,200 --> 00:15:49,520
Javit ću ti ako nešto nađem,
ok?

276
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Hvala.

277
00:16:31,820 --> 00:16:34,980
G. Lauper, moje ime je Rene Green. I
samo treba minut vašeg vremena.

278
00:16:38,800 --> 00:16:41,600
Zdravo, Curtis Lauper, Rene Green.

279
00:16:41,840 --> 00:16:42,840
Jesi li sa gradom?

280
00:16:43,060 --> 00:16:47,000
Već sam vam rekao ljudi, to je moja zemlja.
Ja imam pravo da... Ne, ne, ne.

281
00:16:47,240 --> 00:16:51,280
Nisam iz grada. Ja sam advokat.
Tražim svedoke za svedočenje

282
00:16:51,280 --> 00:16:53,480
tužba protiv Pratera i Rockwella
Properties Group.

283
00:16:54,780 --> 00:16:55,779
Ne zanima me.

284
00:16:55,780 --> 00:16:59,480
Kad bih vas mogao provesti kroz nekoliko
naših nalaza. Rekao sam ne.

285
00:17:00,579 --> 00:17:04,540
Gospodine Lauper, vaše učešće bi
pomoći mnogim ljudima.

286
00:17:04,900 --> 00:17:06,819
To je tačno ono što su svi ostali
rekao je.

287
00:17:07,200 --> 00:17:08,500
Završio sam s lažima.

288
00:17:09,380 --> 00:17:13,520
Sada, ako možete molim vas samo idite
i ostavi me na miru.

289
00:17:17,520 --> 00:17:24,500
Uz dužno poštovanje, šta laže i ko

290
00:17:24,500 --> 00:17:25,859
tacno mislite da ja radim za?

291
00:17:31,210 --> 00:17:32,310
Daću ti minut.

292
00:17:38,090 --> 00:17:40,530
Tajni tuneli ispod aerodroma u Denveru.

293
00:17:40,770 --> 00:17:43,290
Neki ljudi tvrde da je to središte Iluminata.

294
00:17:43,490 --> 00:17:44,770
Nisam siguran da verujem u to.

295
00:17:45,150 --> 00:17:48,510
Ali postoje skrivene poruke u
arhitektura. Svi to znaju.

296
00:17:49,490 --> 00:17:51,630
Vrlo zanimljivo.

297
00:17:52,830 --> 00:17:54,010
Znam šta misliš.

298
00:17:54,530 --> 00:17:56,030
Ludi starac, zar ne?

299
00:17:57,350 --> 00:17:58,630
U stvari, bio sam...

300
00:17:59,500 --> 00:18:01,660
Mislim da zvuči kao da moram pogledati
na aerodrom u Denveru.

301
00:18:04,000 --> 00:18:05,560
Mogu vam poslati neke linkove.

302
00:18:05,840 --> 00:18:07,300
To bih jako volio.

303
00:18:09,940 --> 00:18:15,040
Hm... Možete li mi možda reći malo
o ovome?

304
00:18:18,480 --> 00:18:23,540
Ako pitate Pratera i Rockwella,
plućna fibroza je prisutna u mojoj porodici.

305
00:18:24,860 --> 00:18:26,540
A da sam te pitao?

306
00:18:30,540 --> 00:18:34,360
Bio si projekt menadžer u Elku
Pokreni Canyon Housing Development, zar ne?

307
00:18:35,020 --> 00:18:37,960
Mislite da to možda ima neke veze
sa ovim?

308
00:18:40,080 --> 00:18:44,060
Dah je postajao kraći kada sam
počeo da pomera prljavštinu.

309
00:18:45,600 --> 00:18:52,580
Nadzirao sam podizvođače
mjesto 12 sati dnevno i kašalj

310
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
počeo.

311
00:18:55,400 --> 00:18:57,020
Nisam obraćao pažnju na to.

312
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
Ali to nije nestalo.

313
00:19:04,180 --> 00:19:10,220
U jednom trenutku sam pomislio da jesu
zamena izolacije za kontaminiranu

314
00:19:10,680 --> 00:19:12,420
Znaš, da uštedim nešto novca.

315
00:19:13,560 --> 00:19:14,880
Ali bilo je i drugih stvari.

316
00:19:32,240 --> 00:19:34,380
Godinama prikupljam dokaze.

317
00:19:38,900 --> 00:19:40,380
Ponudili su mi novac.

318
00:19:41,100 --> 00:19:43,220
Veliki novac. I druge stvari.

319
00:19:43,960 --> 00:19:45,760
Svi ostali su slomljeni, ali ne ja.

320
00:19:46,760 --> 00:19:48,520
Šta se dogodilo kada ste rekli ne?

321
00:19:48,900 --> 00:19:50,080
Učinili su me da izgledam ludo.

322
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
Kako to?

323
00:19:52,560 --> 00:19:53,700
Imali su doktore.

324
00:19:54,940 --> 00:19:55,960
Njihovi doktori.

325
00:19:56,480 --> 00:19:59,720
Rekavši mi da su moji zdravstveni problemi
u mojoj glavi.

326
00:20:00,910 --> 00:20:04,610
Rekao sam svojoj porodici da sam paranoičan,
delusional.

327
00:20:05,090 --> 00:20:08,950
I kada su svi počeli vjerovati
Osećao sam se kao lud.

328
00:20:10,910 --> 00:20:13,590
Tada me je dobila moja bivša žena
počinio.

329
00:20:14,430 --> 00:20:17,850
Moj tim samo treba da pregleda fajlove,
ok? Potvrdite ih.

330
00:20:18,070 --> 00:20:21,590
Ne možeš ih uzeti, ako je to ono
pitaš.

331
00:20:27,950 --> 00:20:30,330
Znaš da se ne moraš boriti protiv ovoga
više sama.

332
00:20:30,730 --> 00:20:31,730
zar ne?

333
00:20:32,010 --> 00:20:34,690
Ja sam više nego spreman da idem u rat
ti sa ovim.

334
00:20:36,350 --> 00:20:38,470
Ali da bih to uradio, potrebno mi je da to uradiš
veruj mi.

335
00:20:40,950 --> 00:20:42,690
Ne mogu izbrisati ono što je ta kompanija uradila.

336
00:20:44,410 --> 00:20:46,110
Ali mogu ih natjerati da odgovaraju za to.

337
00:23:15,960 --> 00:23:20,400
Alexov učitelj, g. Brooks, definitivno
ima interes za njega. Imamo dovoljno

338
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
da ugasi Amber Alert.

339
00:23:21,560 --> 00:23:24,440
Auto nije ovdje, pa su na putu
pokret. Obratili smo se državnoj policiji i

340
00:23:24,440 --> 00:23:25,339
jedinice autoputa.

341
00:23:25,340 --> 00:23:27,900
Dobro. Jeste li intervjuisali g. Brooksa?
Da, jutros.

342
00:23:28,500 --> 00:23:30,620
Bio je od pomoći, ostao je tu da pomogne
Platno.

343
00:23:30,820 --> 00:23:31,820
Nisam dvaput razmišljao.

344
00:23:32,040 --> 00:23:34,640
Pa, da je odmah otišao,
to bi mu stavilo metu na leđa,

345
00:23:34,720 --> 00:23:35,639
zar ne?

346
00:23:35,640 --> 00:23:39,300
Slušaj, Alexov tata je rekao da je Alex
plaši se glasnih zvukova, ali evo šta

347
00:23:39,300 --> 00:23:40,540
Razmišljam. Alarm se pali.

348
00:23:41,310 --> 00:23:45,130
G. Brooks hvata Alexa, uzima ga
na nekom tihom mjestu, kaže da je sigurno, ostani

349
00:23:45,350 --> 00:23:48,510
Vraća se da igra uspaničenog
stvorenje. Izvoli. Dobar posao, g.

350
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
Hvala.

351
00:23:52,270 --> 00:23:53,650
Randy, pričaj sa mnom. Pogledaj ovo, brate.

352
00:23:54,190 --> 00:23:56,250
Bruksov auto je parkiran na Alexovom drvetu.

353
00:23:56,470 --> 00:23:57,470
Tu je neko vrijeme.

354
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
Šta je sa telefonom?

355
00:23:58,950 --> 00:24:00,710
Poslednji ping bio je toranj u blizini njegove kuće.

356
00:24:01,490 --> 00:24:03,530
Ugrabio sam klinca i onda ga odveo
nazad u svoj komšiluk.

357
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
Jedan način da saznate.

358
00:24:45,260 --> 00:24:46,260
Zdravo. Zdravo.

359
00:24:46,780 --> 00:24:50,940
Bio sam na putu po Jamesa. Oni
otpustio ga.

360
00:24:51,860 --> 00:24:54,060
Mislio sam da tražite g.
Brooks. jesam.

361
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
To je njegov auto.

362
00:24:56,640 --> 00:24:57,820
Zašto bi on bio ovde?

363
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
Ne znam.

364
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Ko živi ovde?

365
00:25:02,800 --> 00:25:05,240
Čovjek po imenu Noah Rossi.

366
00:25:06,300 --> 00:25:07,320
Koliko dobro ga poznajete?

367
00:25:09,340 --> 00:25:12,240
Prilično smo bliski što se tiče komšija
idi. On je, um...

368
00:25:12,760 --> 00:25:15,180
On je udovica, pa ga pozivamo.

369
00:25:15,380 --> 00:25:17,980
Fin momak. Učio je Alexa tome
igrati šah.

370
00:25:19,080 --> 00:25:20,900
Visok oko šest stopa, smeđa kosa,
naočare?

371
00:25:21,580 --> 00:25:22,600
Da. Zašto?

372
00:25:25,000 --> 00:25:29,260
Plašiš me. Naučni centar
službenica je rekla da je vidjela Alexa sa a

373
00:25:29,260 --> 00:25:31,140
odgovara tom opisu, tvrdi da
budi njegov učitelj.

374
00:25:31,960 --> 00:25:35,520
To je bio gospodin Brooks, zar ne? Ja ne
znam.

375
00:25:35,940 --> 00:25:36,940
g.

376
00:25:39,160 --> 00:25:40,820
Brooks je prolazio kroz Alexovu umjetnost,
zar ne?

377
00:25:41,340 --> 00:25:43,240
Pogledaj šta je Aleks nacrtao. to je ta kuća,
zar ne?

378
00:25:44,320 --> 00:25:47,920
Alex se sviđa. On ga sve vidi
vrijeme. On samo crta ono što zna.

379
00:25:49,340 --> 00:25:55,280
Ne mislite valjda da bi Noah... Oh, Bože
Bože.

380
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
Misliš da je Alex sada tamo?

381
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Pođi sa mnom.

382
00:25:58,820 --> 00:25:59,820
Ostani iza mene.

383
00:26:22,250 --> 00:26:23,250
Vratio sam se.

384
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
O moj Bože.

385
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
Imam nešto ovde.

386
00:26:58,140 --> 00:26:59,140
sta je to

387
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Brooksov telefon.

388
00:27:02,360 --> 00:27:03,920
Jesu li radili zajedno?

389
00:27:05,380 --> 00:27:07,220
Ne, ne mislim tako.

390
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
Oh, vidi.

391
00:27:10,300 --> 00:27:12,820
Dakle, Brooks je prolazila kroz tvog sina
umetničko delo, zar ne? Pokušava da shvati

392
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
ko ga je uzeo.

393
00:27:13,880 --> 00:27:17,340
Mislio je da nakon što je došao ovamo,
Rossi ga je sigurno pustio unutra

394
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
konfrontacija.

395
00:27:18,580 --> 00:27:21,000
Šta ako je povrijedio Alexa? Mislim da nije
učinio.

396
00:27:21,620 --> 00:27:23,820
Gledaj, igra, ukrštenica.

397
00:27:24,320 --> 00:27:25,780
Sladoled, pokušava da održi korak
pojavljivanja.

398
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Učitelj je stao na put.

399
00:28:32,140 --> 00:28:33,140
Dođi da pogledaš ovo.

400
00:28:42,700 --> 00:28:43,880
Ovo je Alexova soba.

401
00:28:48,840 --> 00:28:53,640
Nije samo gledao tvog sina. Bio je
provoditi vrijeme sa vama, steći vaše

402
00:28:53,640 --> 00:28:55,320
povjerenje. Kako ovo nisam vidio?

403
00:28:57,820 --> 00:28:59,800
Hej, pogledaj me.

404
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Naći ću tvog sina.

405
00:29:06,900 --> 00:29:07,900
Ok, hvala.

406
00:29:08,560 --> 00:29:09,820
Detektivka Monro je na putu.

407
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Izašao sam desetak minuta.

408
00:29:12,960 --> 00:29:15,420
Ovo je moja greška.

409
00:29:16,020 --> 00:29:22,360
Pustio sam ovo čudovište u našu kuću. I
povjerio mu mog sina, moju bebu. ne,

410
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
ne, hej, ne, ne.

411
00:29:24,740 --> 00:29:27,280
Najvažnije je da si bio
fokusiran na pronalaženje tvog sina, ok?

412
00:29:28,330 --> 00:29:31,310
Možeš li se sjetiti igdje tog Rossija
možda ga je odveo? Da li ima ikakve

413
00:29:31,310 --> 00:29:32,310
druga imovina?

414
00:29:32,350 --> 00:29:33,350
Ne znam.

415
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
Daj mi sekundu.

416
00:29:42,450 --> 00:29:46,510
Randy, hej, slušaj. Možete li pokrenuti a
Provjera prošlosti na Noah Rossi, Alex's

417
00:29:46,510 --> 00:29:48,090
komšija? Mislim da je radio sa
učiteljica?

418
00:29:48,810 --> 00:29:50,010
Ne izgleda tako.

419
00:29:50,290 --> 00:29:51,770
Mislim da je učiteljica bila komplikacija.

420
00:29:52,090 --> 00:29:55,350
Saznao je da je Rossi odveo Alexa. On
došao da se suoči s njim.

421
00:29:56,190 --> 00:29:57,190
Stvari su krenule postrance.

422
00:29:58,110 --> 00:30:01,690
Prokletstvo. Da, ima znakova borbe
ovdje. Mislim da je učiteljica dobila

423
00:30:01,690 --> 00:30:03,670
povrijediti. Ross, možda si ih uzeo
oboje.

424
00:30:04,150 --> 00:30:05,850
Da, komšija je pakao.

425
00:30:06,350 --> 00:30:09,910
Loša ploča, puno se kretao. izgleda
kao da dolazi po novac, ali uzmi ovo.

426
00:30:10,490 --> 00:30:12,730
Neko ga je prijavio za lutanje
van predškolske ustanove.

427
00:30:13,190 --> 00:30:15,790
Dobio sam citat, platio kaznu, ali ništa
sletio u njegovu evidenciju.

428
00:30:16,030 --> 00:30:17,030
Evo gdje je sada.

429
00:30:17,550 --> 00:30:18,550
Da.

430
00:30:22,450 --> 00:30:25,770
Ok, telefon je isključen. Zadnje mjesto gdje je bilo
pingovana je bila njegova kuća.

431
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
Mora da je prešao analogno.

432
00:30:34,210 --> 00:30:37,250
Gledajući u pravu digitalni okvir za fotografije
sada.

433
00:30:38,050 --> 00:30:39,810
Možete li koristiti moju lokaciju za hakiranje?

434
00:30:40,150 --> 00:30:41,150
Da vidim šta mogu da uradim.

435
00:30:48,690 --> 00:30:49,690
Ja sam za.

436
00:30:49,950 --> 00:30:54,710
Trenutno gledam sliku
Rossi u kolibi. Izgleda kao močvara.

437
00:30:55,290 --> 00:30:56,290
Da, daj mi sekund.

438
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
U redu.

439
00:31:02,040 --> 00:31:03,680
Snimljeno je na Horicon Marshu.

440
00:31:04,260 --> 00:31:05,560
Postoji samo jedna nekretnina u
blizina.

441
00:31:06,460 --> 00:31:07,379
Ko ga posjeduje?

442
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Ja sam na tome, ja sam na tome.

443
00:31:12,440 --> 00:31:13,940
To je njegov otac, Harlan Rothy.

444
00:31:14,500 --> 00:31:17,080
Ali on živi u domu za penzionere u
Shorewood.

445
00:31:18,040 --> 00:31:20,080
Mora da je tamo gde ih je odneo. Sve
dobro, pošalji mi adresu.

446
00:31:36,410 --> 00:31:37,650
Kako to? U redu.

447
00:31:40,090 --> 00:31:42,630
Da pozovem mamu?

448
00:31:42,890 --> 00:31:46,610
Ah, tvoja mama. Još uvek je zaglavljena na poslu,
zar ne?

449
00:31:47,250 --> 00:31:54,130
Ali, znaš, kladim se da bi tvoja mama
ne dozvoli da gledaš TV ovo

450
00:31:54,130 --> 00:31:55,130
kasno u noc.

451
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
ha?

452
00:31:58,390 --> 00:31:59,650
Ne. Da.

453
00:32:00,270 --> 00:32:02,370
Dakle, znaš, zabavljamo se.

454
00:32:04,630 --> 00:32:07,490
Znate, mogli bismo igrati video igricu
kasnije.

455
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Da.

456
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
U redu.

457
00:32:12,470 --> 00:32:13,470
Hajde da to uradimo.

458
00:32:14,950 --> 00:32:21,650
Sada, samo ti je udobno unutra, a ja sam
samo idem i

459
00:32:21,650 --> 00:32:23,990
uzmi nešto iz auta, ok?

460
00:32:24,550 --> 00:32:25,550
U redu.

461
00:32:32,720 --> 00:32:34,220
Hej, hajde. Gledaj svoju emisiju.

462
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Ne mrdaj odatle.

463
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
AHHHHH!

464
00:34:32,060 --> 00:34:33,440
Pogledaj me. Pogledaj me.

465
00:34:36,780 --> 00:34:37,780
Gdje je Alex?

466
00:34:38,370 --> 00:34:39,009
Hej, Ram.

467
00:34:39,010 --> 00:34:39,708
Gde je otišao?

468
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
Na taj način. U redu.

469
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
Pogledaj ovo.

470
00:34:42,389 --> 00:34:43,449
Ok, nastavi sa pritiskom na to.

471
00:34:44,550 --> 00:34:45,730
Imao si srece. Ne duboko.

472
00:34:46,790 --> 00:34:48,469
Pozovi hitnu. Drži ga na vezi.

473
00:34:48,870 --> 00:34:50,210
U redu, reci mu gde tačno
ti si.

474
00:34:51,090 --> 00:34:52,389
Ostaviću te bez daha. Ti ćeš
budi u redu.

475
00:35:51,630 --> 00:35:53,530
Hej, druže.

476
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
U redu je.

477
00:36:27,550 --> 00:36:28,790
To je strašno, a?

478
00:36:29,990 --> 00:36:30,990
Da.

479
00:36:31,370 --> 00:36:33,530
To je bilo strašno, zar ne?

480
00:36:34,070 --> 00:36:35,390
I ja sam se uplašio.

481
00:36:36,370 --> 00:36:39,290
Ali slušaj, ništa se neće dogoditi.
Ništa loše se neće dogoditi.

482
00:36:40,670 --> 00:36:42,010
Ništa loše se neće dogoditi.

483
00:36:43,510 --> 00:36:44,510
U redu je.

484
00:36:45,390 --> 00:36:46,390
U redu je.

485
00:36:47,130 --> 00:36:48,610
Sada nema čega da se plašite.

486
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
Alex, okreni se.

487
00:37:31,359 --> 00:37:33,420
U redu je, sine. Možeš otvoriti oči.
Na sigurnom si.

488
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Sada si siguran.

489
00:37:35,980 --> 00:37:38,140
Moje ime je Colter. Tvoji roditelji su me unajmili
da ti pomognem.

490
00:37:40,260 --> 00:37:42,180
Na putu su ovamo. Ti ideš
da ih vidimo uskoro, ok?

491
00:37:43,700 --> 00:37:44,800
Možete ih čekati ovdje.

492
00:37:45,680 --> 00:37:47,420
Mogu te odvesti do njih ako želiš.

493
00:37:50,100 --> 00:37:51,100
To je tvoj izbor.

494
00:37:53,820 --> 00:37:54,820
Sada si siguran.

495
00:38:16,270 --> 00:38:19,370
Dobro? Hej, vani smo za oko 100 metara
van.

496
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
Znakovi povreda?

497
00:38:21,170 --> 00:38:22,570
Ostati s njim, odvesti ga na pregled?

498
00:38:22,970 --> 00:38:24,050
Hej, Alex.

499
00:38:24,790 --> 00:38:26,370
On te ima, Alex. Na sigurnom si.

500
00:38:28,970 --> 00:38:29,970
Evo.

501
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
Idemo.

502
00:38:41,160 --> 00:38:42,580
Je li on dobro? Je li on dobro?

503
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
On je dobro.

504
00:38:47,760 --> 00:38:48,260
Ona

505
00:38:48,260 --> 00:38:55,900
bio

506
00:38:55,900 --> 00:38:58,280
gledam okolo i poznajem svog asistenta
iskopao ga.

507
00:38:58,520 --> 00:39:02,440
Gledali smo ga tokom ranog otkrivanja,
ali je izgledao nepouzdan.

508
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
To je po dizajnu.

509
00:39:04,440 --> 00:39:08,340
Vidite, ovo ide daleko dalje od rezanja
uglovi sada. Ok, pričamo o tome

510
00:39:08,340 --> 00:39:10,260
prikrivanje potencijalnih nepravednih smrti.

511
00:39:11,029 --> 00:39:13,450
Iznuda, zastrašivanje svjedoka,
ometanje pravde.

512
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Navodno.

513
00:39:16,590 --> 00:39:19,830
Maxine, moja utroba mi je rekla da on govori
istina.

514
00:39:20,930 --> 00:39:23,290
Pa, u ovom trenutku, samo pretpostavljam
svi su puni toga.

515
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Posebno Matt.

516
00:39:27,670 --> 00:39:29,590
Ipak, vredi pogledati.

517
00:39:32,130 --> 00:39:33,130
U redu.

518
00:39:33,770 --> 00:39:35,170
Vjerovat ćemo vam.

519
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Dobro.

520
00:39:37,930 --> 00:39:38,990
Reći ću da to Mel postavi.

521
00:39:48,020 --> 00:39:49,200
Hej, kako se osjećamo?

522
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
U redu.

523
00:39:52,240 --> 00:39:55,480
Kako je Alex? On je dobro. On će biti
dobro, hvala tebi. Trebao sam

524
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
ranije pozvao policiju. Ja samo, ja
zapravo ništa nije znao.

525
00:39:59,740 --> 00:40:02,960
Imao sam predosjećaj na osnovu Alexovog
crteži u mom razredu.

526
00:40:03,680 --> 00:40:06,140
Otišao kod njegovih roditelja da pričaju o tome.

527
00:40:07,140 --> 00:40:08,720
Tada sam vidio ta žuta vrata.

528
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Vidi, uradio si pravu stvar.

529
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
Imao je sjajne instinkte.

530
00:40:12,660 --> 00:40:14,100
Usput, veoma hrabro.

531
00:40:16,480 --> 00:40:19,820
Dakle, ovo izgleda kao da nedostaješ djeci,
ha? Ne, brzo ozdravi.

532
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Vrati se uskoro, hoćeš li?

533
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
U redu. U redu.

534
00:40:25,820 --> 00:40:26,820
Colter. Hej.

535
00:40:27,200 --> 00:40:28,200
Hej.

536
00:40:28,420 --> 00:40:30,660
Kako se svi drze? Pa, mi
preživeo noć.

537
00:40:31,320 --> 00:40:34,960
Sarah nikada neće pustiti tog klinca napolje
više od njenog vida, ali ko bi mogao

538
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
kriviti je? U redu.

539
00:40:36,320 --> 00:40:40,200
Došao sam samo provjeriti Brooks i dati
ti ovo.

540
00:40:40,620 --> 00:40:41,598
Hvala.

541
00:40:41,600 --> 00:40:42,600
On čak ni ne zna.

542
00:40:42,960 --> 00:40:46,700
Približite se da vam se zahvalim za ono što jeste
učinio. Drago mi je da je Alex siguran kod kuće.

543
00:40:47,340 --> 00:40:50,900
Da. Hteo sam da se izvinim.

544
00:40:51,240 --> 00:40:54,460
Ne brini o tome. Ne, pustio sam svoje
narav stane na put.

545
00:40:54,680 --> 00:40:57,760
Vaše dijete je nestalo, zar ne? Tako dato
okolnosti, mislim da jesi

546
00:40:57,760 --> 00:41:02,840
opravdano. Hteo sam da znaš da jesam
uzeti malo slobodnog vremena i potrošiti ga

547
00:41:02,840 --> 00:41:03,558
sa Alexom.

548
00:41:03,560 --> 00:41:06,900
Možda ga naučim da peca. Da, sviđa mi se
to.

549
00:41:07,820 --> 00:41:09,300
Biću tu za njega više.

550
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
Pa hvala ti.

551
00:41:17,680 --> 00:41:19,020
Imam drugu priliku sa njim.

552
00:41:21,000 --> 00:41:25,160
Malo tata to ne shvata, pa... Uzmi
pobrini se za to, ok?

553
00:41:26,620 --> 00:41:27,620
Možeš se kladiti.